Marco Beghelli - Raffaele Talmelli
Ermafrodite armoniche. Il contralto nell'Ottocento

Il contralto è morto. O forse no: semplicemente cerchiamo oggi ciò che non è, rigettiamo ciò che sarebbe. L’ascolto delle pionieristiche registrazioni di contralti attivi negli ultimi anni dell’Ottocento ci rivela voci di inimmaginabile ambiguità sonora: baritonaleggianti al grave, sopranili in acuto, senza nessun tentativo di mascherare lo scarto di registro ed anzi sottolineando le differenze con effetti da jodel. Dilettanti? Eppure furono le voci predilette da Wagner e Saint-Saëns, Strauss e Toscanini! Risalendo i decenni, scopriamo che l’appellativo audace di ermafrodite armoniche era stato speso con la più alta ammirazione per cantanti del calibro di Maria Malibran e Marietta Alboni, mentre emissioni baritonali furono apprezzate in castrati come Farinelli, Carestini, Pacchierotti, Marchesi. Il Novecento ha però spazzato via l’androginia della “voce doppia”, la tradizione operistica del “contralto sopranile”, preferendo il mezzosoprano d’estensione più contenuta ma omogenea, con acuti sonori e ben “coperti”, note gravi prive di eccessive risonanze “di petto”. E i “veri” contralti che hanno tentato di riproporre in pubblico il dualismo vocale naturalmente presente nella loro voce sono stati emarginati dalla vita teatrale. Documenti sonori (nel Cd allegato) e verbali (tante testimonianze d’epoca) s’intrecciano in questa trattazione assolutamente originale, che porterà il lettore (nonché ascoltatore) a dischiudere i segreti di un mondo solo apparentemente perduto. Contiene CD audio solo nella versione libro cartaceo (il CD o i files audio non sono inclusi nella versione PDF) - Con testimonianze di Michael Aspinall, Richard Bonynge, Elisabetta Fiorillo, Angelo Manzotti, Nico Paolillo, Adriana Rognoni, Gloria Scalchi, Huguette Tourangeau.

Nel CD allegato:
Guerrina Fabbri (1866-1946)
1. G. ROSSINI, L'italiana in Algeri, «Pensa alla Patria!» (1903): G&T 053007
2. V. BELLINI, I Capuleti e i Montecchi, «Se Romeo t'uccise un figlio» (1903): G&T 53318

Elisa Bruno (1869-1942)
3. G. DONIZETTI, Linda di Chamounix, «Per sua madre andò una figlia» (1902): G&T 53229

Marianne Brandt (1842-1921)
4. G. MEYERBEER, Der Prophet, «Ach, mein Sohn, Segen dir!» (1905): Artistical Record, riv. Pathé 19260

Eugenia Mantelli (1860-1926)
5. G. ROSSINI, La Cenerentola, «Nacqui all'affanno e al pianto» (1905): U.S. Zonophone Recordings 12614
6. G. VERDI, Il trovatore, «Stride la vampa» (1905): U.S. Zonophone Recordings 12593

Ernestine Schumann-Heink (1861-1936)
7. G. MEYERBEER, Le Prophète, «Ah, mon fils, sois béni!» (1903): Columbia 1378-1-b
8. G. MEYERBEER, Le Prophète, «Ah, mon fils, sois béni!» (1909): Victor 88187
9. L. ARDITI, Leggero, invisibile, bolero (1907): Victor 88093
10. CH. GOUNOD, Sapho, «Ô ma lyre immortelle» (1909): Victor 88212
11. C. MILLÖCKER, Drei Paar Schuhe, «I und mei Bua» (1908): Victor 6278
12. G. VERDI, Il trovatore, «Ai nostri monti», con Enrico Caruso (1913): Victor 89060
13. R. WAGNER, Götterdämmerung, «Höre mit Sinn, was ich dir sage!» (1929): HMV H 127

Armida Parsi Pettinella (1868-1949)
14. G. VERDI, Il trovatore, «Condotta ell'era in ceppi» (1909): Fonotipia 92550
15. G. DONIZETTI, La favorita, «Sù, crudeli, e chi v'arresta?» (1907): Fonotipia 92055
16. G. MEYERBEER, Gli Ugonotti, «No, caso egual giammai scommetto» (1906): Fonotipia 39647
17. G. BIZET, Carmen, «Voglio danzar pel tuo piacer» (1907): Fonotipia 92094

Marie Delna (1875-1932)
18. J. MASSENET, Werther, «Les larmes qu'on ne pleure pas» (1903): Pathé 3512
19. A. BRUNEAU, L'Attaque du moulin, «Ah, la guerre, l'horrible guerre!» (1907): Pathé 4872
20. C. ROHAND, Espérance (1918): Pathé 3139

Louise Homer (1871-1947)
21. G. VERDI, Il trovatore, «Mal reggendo all'aspro assalto», con Enrico Caruso (1910): Victor 89049
22. A. PONCHIELLI, La Gioconda, «A te questo rosario» (1906): Victor 85104
23. G. MEYERBEER, Le Prophète, «Ô toi, qui m'abandonnes ... Comme un éclair» (1904): Victor 85004

Clara Butt (1872-1936)
24. G. DONIZETTI, Lucrezia Borgia, «Il segreto per esser felici» (1910): HMV 2-053209
25. G. FR. HÄNDEL, Alessandro, «Lusinghe più care» (1912): HMV 2-053076
26. C. SAINT-SAËNS, Samson et Dalila, «Mon cœur s'ouvre à ta voix» (1915/16): Columbia 7318
27. J. L. HATTON, The Enchantress (1917): Columbia 7123
28. L. VAN BEETHOVEN, Creation's Hymn, Lied op. 48 n. 4 (1922): Columbia 7311
29. Deep River, negro spiritual, arr. di H. Th. Burleigh (1927): Columbia X338

Ruby Helder (1890-1938)
30. FR. VON FLOTOW, Marta, «M'apparì tutt'amor» (1911): Gramophone 7-53007

Margarete Matzenauer (1881-1963)
31. G. MEYERBEER, Der Prophet, «Ach, mein Sohn, Segen dir!» (1907): G&T 043079
32. G. VERDI, Der Troubadour, «Nicht darfst du von meiner Seite» (1909): Gramophone 044137
33. G. MEYERBEER, Die Afrikanerin, «In meinem Schoß lass ruh'n dein Haupt» (1910): Gramophone 043169

Marian Anderson (1897-1993)
34. FR. SCHUBERT, Der Tod und das Mädchen, Lied op. 7 n. 3, D 531 (1936): HMV DA 1550
35. FR. SCHUBERT, Die Forelle, Lied op. 32, D 550 (1936): HMV DA 1550
36. Poor Me, negro spiritual, arrangiamento di Robert Nathaniel Dett (1946): RCA Victor 10-1278
37. O What a Beautiful City, negro spiritual (1958): RCA italiana LPM 10009

Gabriella Besanzoni (1888-1962)
38. G. DONIZETTI, La favorita, «O mio Fernando» (1921): Gramophone 2-053195
39. A. PONCHIELLI, La Gioconda, «A te questo rosario» (1920): Gramophone 7-53041
40. C. SAINT-SAËNS, Sansone e Dalila, «S'apre per te il mio cor» (1920): Gramophone 7-53039
41. G. BIZET, Carmen, «Il dì che v'amerò» (1920): Gramophone 2-053181
42. G. MEYERBEER, Le Prophète, «Ah, mon fils, sois béni!» (1920): Victor 74677 (non pubblicato)

Rosette Anday (1903-1977)
43. C. SAINT-SAËNS, Samson et Dalila, «Amour! viens aider ma faiblesse» (1928): HMV EG 2340
44. G. MEYERBEER, Der Prophet, «Ach, mein Sohn, Segen dir!» (1929): Gramophone 670 Bi (non pubblicato)

Kathleen Ferrier (1912-1953)
45. CHR. W. GLUCK, Orfeo ed Euridice, «Che farò senza Euridice» (1951): live

Alessandro Moreschi (1858-1922)
46. G. ROSSINI, Petite Messe solennelle, «Crucifixus» (1902): G&T 54764

Lily Dan (1920-2005)
47. G. FR. HÄNDEL, Rinaldo, «Lascia ch'io pianga» (1997): registrazione privata
48. A. PONCHIELLI, La Gioconda, «Suicidio!» (1999): registrazione privata (Francisco Espinosa, armonium)

Angelo Manzotti (1958-)
49. R. BROSCHI, Artaserse, «Son qual nave che agitata» (1996): live (Belcanto Festival Kamerorkest diretta da Ton Kos)
50. G. FR. HÄNDEL, Partenope, «Dimmi, pietoso Ciel» (1996): Bongiovanni GB 5566-2 (Camerata Anxanum)
51. C. SAINT-SAËNS, Samson et Dalila, «Mon cœur s'ouvre à ta voix» (1992): registrazione privata

Lucia Valentini Terrani (1946-1998)
52. I. STRAVINSKIJ, Oedipus Rex, «Reges, nonne erubescite» (1988): live (Simfoničnijat Orkestăr na Ruse diretta da Gennadij Roždestvenskij)

Huguette Tourangeau (1940-)
53. G. DONIZETTI, Maria Stuarda, «Ah! quando all'ara scorgemi» (1977): live (Nederlands Theaterorkest diretta da Richard Bonynge)

Elisabetta Fiorillo (1957-)
54. G. ROSSINI, Semiramide, «Eccomi alfine in Babilonia» (2008): registrazione privata (Gianni Fabbrini su pianoforte Forster, 1901)
55. G. VERDI, Ernani, «Oh de' verd'anni miei» (2008): registrazione privata (Gianni Fabbrini su pianoforte Forster, 1901)
56. V. BELLINI, La sonnambula, «Ah, non giunge uman pensiero» (2008): registrazione privata (Gianni Fabbrini su pianoforte Forster, 1901)

Gloria Scalchi (1956-)
57. G. ROSSINI, Il barbiere di Siviglia, «Una voce poco fa» (1992): live
58. G. ROSSINI, Maometto II, «Non temer d'un basso affetto» (1993): live (Radio-Sinfonieorchester Stuttgart diretta da Gianluigi Gelmetti)
59. G. MEYERBEER, Le Prophète, «Comme un éclair» (2007): live (Orchester der Folkwang Hochschule diretta da David de Villiers)

Maria Callas (1923-1977)
60. L. CHERUBINI, Medea, «Numi, venite a me, inferni dèi!» (1958): live (Dallas Civic Opera Company diretta da Nicola Rescigno)
61. A. PONCHIELLI, La Gioconda, «Suicidio!» (1952): Cetra LPC 1241 (Orchestra della RAI di Torino diretta da Antonino Votto)
62. L. DELIBES, Lakmé, «Dov'è l'indiana bruna?» (1952): live (Orchestra della RAI di Roma diretta da Oliviero de Fabritiis)


 

---

Leggi un estratto

---

Autore: Beghelli Marco - Talmelli Raffaele